Antipasti – appetizers – Entradas
1. Antipasto misto di salumi……………………………………………€9,00
Mixed salami appetizer Entrada mixta con embutidos,
2. Antipasto misto di Formaggi co miele………………………… €9,00
Mixed appetizer with cheeseEntrada mixta con queso mixtos,
3. Antipasto misto di salumi e formaggi …………………………..€12,00
Mixed salami and cheese appetizer Entrada mixta con embutidos y queso
4. Bruschetta al pomodoro …………………………………….…….€ 2,00
Tomato bruschettaPantostado con tomate
5. Bruschetta alla crema di carciofi ………………………………..€ 2,50
Bruschetta with artichoke cream
Pantostado con crema de alcachofa
6. Bruschetta alla crema di olive…………………………………… € 2,50
Bruschetta with olive creamPantostado con crema di aceitunas
7. Bruschetta al lardo di colonnata………………………………. € 5,00
Bruschetta with colonnata lardPantostado con grasa de colonnata
8. Polpettine di carne al sugo di pomodoro……….…………… € 7,00
Meatballs with tomato sauceAlbóndigas con salsa de tomate
9. Supplì ripieno di carne, piselli e mozzarella ………………..€ 2,00 cad
Supplied stuffed with meat, peas and mozzarellaRelleno de carne, alverjitas y quesillo
10. Crocchette di patate ……………………………………………€ 1,50 cad
Potato croquettesCrochetas de papas
11.Mozzarelline fritte …………….…………………………………….€ 1,50 cad
Fried mini mozzarellaQuesillo a pelotitas frito
12.Olive Ascolane ……………………………………………………….€ 1,00 cad
Fried olives with meatAceitunas con carne fritas
13.Mozzarella in carrozza…………………………………………….€ 7,00 cad
Mozzarella in a carriageQuesillo en carroza
Primi Piatti – pasta –primer plato
20. Spaghetti burro e parmigiano ………………………………….€ 7,00
Spaghetti with butter and parmesan cheeseSpaghetti con mantequilla y Parmezano
21. Tagliatelle al ragù……..………………………………………….…€ 9,00
Noodless with ragoutFideos con carne molida y tomate
22. Tagliatelle ai funghi porcini ………………………………….. € 15,00
Noodless with porcini mushroomsFideos con hongos porcini
23. Spaghetti alla Gricia………………………………………………. € 8,00
Spaghetti with bacon and parmesan cheeseSpaghetti con tocino y Parmezano
24. Spaghetti alla Carbonara……………………………………………………………….. € 9,00
Spaghetti with egg, bacon and parmesan cheeseSpaghetti con huevo, tocino y Parmezano
25. Rigatoni pomodoro e basilico ……………….…………..…….€ 7,00
Rigatoni with tomato and basilRigatoni con tomate y albahaca
26. Rigatoni all’Amatricia……………………………………………€ 8,00
Rigatoni with tomato and baconlRigatoni con tomate y tocino
27. Rigatoni Provola e Speck ………………………………………€ 11,00
Rigatoni with provolone and baconlRigatoni con provolone y speck
28. Rigatoni alla Vodka ………………………………………………€ 11,00
Rigatoni with tomato, cream and VodkaRigatoni con tomate, nata y Vodka
29. Rigatoni alla Boscaio…………………………………………….€ 10,00
Rigatoni with peas, cream, sausage and mushroomsRigatoni con chícharos, nata, chorizo y hongos
30. Rigatoni ai 4 formag……………………………………………..€ 11,00
Rigatoni with 4 cheesesRigatoni con 4 chesos
31. Risotto con verdure ……………………………………………..€ 10,00
Rice with vegetablesArroz con verduras
32. Riso basmati bianco alla Peruvian……………………….…€ 5,00
Peruvian RiceArroz blanco
33. Lasagna alla Bolognese ……………………………………….€ 10,00
Lasagna with meat sauceLasagna con carne molida y tomate
34. Lasagna Vegana ………………………………………………….€ 10,00
Lasagna with vegetablesLasagna con verduras
35. Montanara
(polenta, salciccia, formaggio e funghi porcini)………………. € 15,00
Montanara (polenta, sausage, cheese and porcini mushrooms)Montanara (polenta, salchicha, queso y hongos porcini)
36. Polenta al sugo con spuntature di maiale …………………….€ 9,00
Polenta with sauce with pork chopsPolenta con salsa de chuletas de cerdo
Insalatona – Big salad – ensalada grande
40. Insalatona Mista (insalata, pomodoro, carote) …..………. € 6,00
Caprese salad (salad, tomato, carrots)Ensalada Caprese (ensalada, tomate, zanahorias)
41. Insalatona Caprese
(insalata, pomodoro, mozzarella, mais, carote) ………………. € 7,00
Caprese salad (salad, tomato, mozzarella, corn, carrots)Ensalada Caprese (ensalada, tomate, mozzarella, maíz, zanahorias)
42. Insalatona Golosa
(insalata, pomodoro, uova sode, tonno, mais, carciofini) ……… € 7,00
Golosa Salad (salad, tomato, hard boiled eggs, tuna, corn, artichoke)Ensalada Golosa (ensalada, tomate, huevos duros, atún, maíz, alcachofa)
43. Insalatona di Pollo
(insalata, pomodoro, patate, pollo, melanzane, zucchine) ……. € 9,00
Chicken salad (salad, tomato, potatoes, chicken, aubergines, zucchini)Ensalada de pollo (ensalada, tomate, patatas, pollo, berenjenas, calabacín)
Involtini di Carne – Rolls of Meat – Rollos de carne
Involtini di pollo – Chicken rolls – Rollos de pollo …….……….€ 2,5 cad
50. ”Light” con prosciutto cotto e formaggio edamer.
“Light” with cooked ham and edamer cheese.Light con jamon ingles y queso edamer
51. ”Ariosto” con pancetta salvia e melanzane.
“Ariosto” with bacon sage and aubergine.“Ariosto” con tocino salvia y berenjenas negras
52. “Roma” con Radicchio e provolone affumicato
“Rome” with Radicchio and provolone smoked“Roma” con achicoria y queso ahumado
53. ”Goloso” con uovo sodo, peperoni, salciccia e rosmarino
Goose” with hard boiled eggs, peppers, sausage and rosemary“Goloso” con huevosancochado,pimiento, y romero
Involtini di Tacchino – Turkey rolls – Rollos de pavo ……………….€ 2,50 cad
54. “Boscaiolo”con piselli, funghi champignon, salsiccia,formaggio edamer. “Woodman” with peas, champignon mushrooms, sausage, cheese“Campesino”con alverjita champiñones chorizo y queso
55. ”Leggerio” con peperoni e carne macinata di maiale.“Light” with peppers and ground porkPimiento y carne molida de chancho
56. ”Pugliese” con pomodori secchi, provolone affumicato, parmigiano e noci. “Pugliese” with dried tomatoes, smoked provolone, parmesan cheese and nuts”Pugliese” con Tomate seco, queso, parmezano y nuez
57. “Dolciotto”con pane a fette, prociutto crudo, salvia e formaggio edamer“Sweets” with sliced bread, raw honey, sage and edamer cheese“Dolciotto” con Pancortado, jamonSerrano, salvia y queso edamer
Involtini di maiale – Pork rolls – Rollos di chancho ………………..…€ 2,50
cad 58. ”Raviolotto” con spinaci e ricotta“Raviolotto” with spinach and cottage cheese“Raviolotto” con espinacas y requesòn
59. ”Rughetto” con gorgonzola, noci e rucola“Rughetto” with gorgonzola, nuts and rocket“Rughetto” con queso gorgonzola, nuez y rùcula
60. ”Caprese”con pomodoro, mozzarella“Caprese” with tomato, mozzarella“Caprese” con tomate y quesillo
61. ”Agrumetto” con carne macinata di maiale, limone e salvia“Agrumetto” with minced meat of pork, lemon and sage“Agrumentto” con carne molida de chancho, limon y salvia
Involtini di Vitella – Vitella rolls – Rollos de ternera ……………..€ 2,50 cad
62. ”Delizioso” con mortadella, provolone affumicato e salvia.
“Delicious” with mortadella, smoked provolone and sage. Mortadelaqueso y salvia“Delizioso” con mortadela,queso ahumadoy salvia
63. ”Milanese” con carne macinata mista, prosciutto cotto, parmigiano e salvia
“Milanese” with mixed ground meat, ham, parmesan cheese and sage“Milanese” con carne molida mixta, jamoningles, parmezano y salvia
64. ”Peperino” con pangrattato e peperoni“Peperino” with grated pan and peppers“Peperino” con panmolido y pimiento
65. ”Terrone” con pangrattato, pecorino, provola e melanzana.“Terrone” with grated pan, pecorino, provola and aubergine.“Terrone” con pan molido, pecorino, queso y berenjena negra.
Involtini di manzo – Beef rolls – Rollos de carne de res ………….€ 2,50 cad
66. ”Tavoliere” con olive verdi, melanzane, capperi e sedano“Tavoliere” with green olives, aubergines, capers and celery“Tavoliere” con aceitunasverdes, berenjenasnegras, alcaparra y apio
67. ”Caponatino” con cipolle, zucchine, melanzane, peperoni e carne macinata di maiale“Caponatino” with onions, zucchini, eggplant, peppers and minced pork“Caponatino” con cebolla, calabacìn, pimiento y carne molida
68.“4 formaggi” con gorgonzola, mozzarella provola affumicataedformaggio edamer“4 cheeses” with gorgonzola, mozzarella provola smoked and edamercheese“4 formaggi” con gorgonzola, quesillo, quesoahumado y quesoedam
69. “Lomo” con cipolla, pomodoro, soia e patata fritta“Lomo” with onion, tomato, soy and fried potatoes“Lomosaltado”concebolla, tomate, soya y papas fritas Involtini di Speck – Speck rolls – Rollos de Tocinoahumado …………………………………………………………………………………………………………………….2,50 cad
70. ”Gordo” con noci, uvetta e gorgonzola“Gordo” with nuts, raisins and gorgonzola“Gordo” con nuez, pasa y queso gorgonzola
71. ”Provoloso” con uovo sodo, melanzana e provola“Provocative” with egg, eggplant and provola“Provoloso” con huevosancochado,berenjena negra y queso
72. “Lessotto” con carne macinata mista e patate lesse“Litter” with mixed ground meat and potatoes read“Lessotto” con carne molida y papas sancochadas
73. “Amato” con gorgonzola, noci e radicchio“Loved” with gorgonzola, nuts and radish“Amato” con queso gorgonzola, nuez y achicoria
Carne – Meat –Carne 80. Arrosticini di Pecora …………………….€ 1,5 cad
SheepdogsBrochetas de oveja
81. Hamburger di pollo ……….…………………………………………. € 5,00
Chicken burgerHamburguesa de pollo
82. Hamburger di maiale ……………………………………………… € 6,00 Pork burger Hamburguesa de chancho
83. Hamburger di manzo ……………………………………………….. € 7,00 Beef burgerHamburguesa de carne de res
84. Hamburger di manzo al formaggio ……………………………… € 8,00
Cheese Beef HamburgerHamburguesa de carne de res con queso
85. Hamburger di manzo alle verdure …………………………….….. € 8,00
Beef burger with vegetablesHamburguesa de ternera con verduras
86. Hamburger di carne danese …………..………………………… € 13,00
Danish meat hamburgerHamburguesa de carne danesa
87. Straccetti di carne pan grattato e limone ………………..……€ 12,00
Breadcrumbs and lemon Beef sticksLomo fino pan molido y limon
88. Straccetti“lomo saltato” con cipolla, pomodoro, soia e patate fritte ………………………………………………………………………………………… ..…€ 13,00
Beef sticks “lomosaltado” with onion, tomato, soy and fried potatoesLomoSaltado con cebolla, tomate soya y papas fritas
89. Straccetti rucola e pachino. …………………………………………..€ 14,00
.Rucola and Pachino Beef sticksLomo fino con rùcula y tomatitos
90. Straccetti ai funghi porcini…………………………………………… € 17,00
Porcini mushroom Beef sticksLomo fino con champignones
91.Bistecca alla piastra …………………………………………………… € 14,00 Grilled SteakBisteck alla plancha
92. Filetto alla piastra …………………………………………………….. € 15,00 GrilledFilletFilete alla plancha
93.Filetto al pepe verde ……………………………………………………€ 17,00 Green pepper filletFilete a la pimienta verde
94 Filetto ai funghi porcini ………………………………………………. € 20,00
Porcini mushroomfilletFilete de champiñones porcini
95. Tagliata rucola e pachino…..…………………………………………… € 16,00
Slim meatrocket and PachinoCorte rùcula e tomatitos
96. Tagliata su letto di verdure grigliate……..…………………………. € 16,00
Slim meat with vegetablesChurrasco sobre verduras
97. Tagliata ai funghi porcini…………………………………………………€ 19,00
Porcini mushroom Slim meatCorte a los champiñones porcini
98. Trippa ”laziale” con pomodoro e menta……………………………..€ 10,50
Tripe “Laziale” with tomato and minTripa “Laziale”con tomate y menta
99. Trippa “Sicula” con cipolla, carote, origano, patate e olive……..€ 10,50
Tripe “Sicula” with onion, carrots, oregano, potatoes and olivesTripa “Sicula” con cebolla, zanahorias, orégano, papas y aceitunas
100. Trippa “Calabrese” con uvetta, noci, patate e pecorino…………€ 10,50
Tripe “Calabrese” with raisins, nuts, potatoes and pecorino cheeseTripa “Calabrese” con pasas, nueces, papas y queso pecorino
101. Pagliata con olio e pan grattato ……………………………………..€ 11,50
Littered with oil and pan gratedPagliata con aceite y panmolido
102. Pagliata con pomodoro e basilico ……………………………………€ 11,50
Chopped with tomato and basilPaglaita con tomate y albahaca
Contorni – Outline – Guarnicion
110. Patate fritte ……………………………………………………………….€ 3,50
French friesPapas fritas
111. Patate al forno…………………………………………………………… € 4,00
Baked Potatoespapas al horno
112. Cicoria ripassata ………………………………………………………… € 4,00
Cicoria stuffed in panCicoria pasada en sarten
113. Spinaci ripassati …………………………………………………………. €4,00
Spinach stuffed in panEspinaca pasada en sarten
114. Zucchine alla piastra …………………………………………………… € 4,00
Grilled zucchiniCalabacìna a la plancha
115.Melanzane alla piastra ………………………….……………………… € 4,00
Grilled eggplantBerenjenas negrasa a la plancha
116. Peperoni alla piastra …………………………………………………… € 5,00
Grilled peppersPimiento a la plancha
117. Cipolle alla piastra ……………………………………………………… € 5,00
grilled onionsCebolla a la plancha
118. Radicchio alla piastra ………………………..…………………………€5,00
Grilled radishAchicoriaa laplancha
119. Caponatina con melanzane, zucchine peperoni e cipolle … …€ 7,00
Caponate with eggplant, zucchini peppers and onionsCaponata con berenjenasnegras, calabacinespimientosy cebollas
120. Funghi ripieni arrosto ……………………………………………….. € 7,00
Roasted grilled mushroomsChampiñonesrellenosasados
121. Parmiggiana di melanzane……………………………….………….. €7,00
Parmesan eggplantBerenjena parmesana
Dolci – Cake – Dulces
130. Tiramisù al caffè ………………………………………………………€ 5,00
Tiramisù at cafèTiramisù al caf
131. Tiramisù al Limoncello ……………………………………………….€ 6,00
Tiramisù at LimoncelloTiramisù al Limon
132. Crostata al limone ……………………………………………………..€ 5,00
Lemon pieTorta del lemon
133. Crepes alla nutella …………………………………………………….€ 5,00
Nutella CrepesCrepes con crema de chocolate
134. repes alla marmellata ………………………………………..………€ 5,00
Marmelade CrepesCrepes con mermelada
135. Panna cotta ..…………………………………………………….……. € 5,00
Creamy sugary puddingNata cocida
136. Creme Caramel ……………………………………………………… € 5,00
Creme CaramelCrema de caramelo
137. Sorbetto al limone ……………………………………………………€ 4,00
Lemon sorbetSorbete de limon
Frutta – Fruit – Fruta
138. Ananas imbevuta di liquore dolce ……………………….……… € 5,00
Pineapple soaked with sweet liquor Piña empapada con licor dulce
BEVANDE ANALCOLICHE
Acqua alla spina (1 litro) ….………………………………………………€2,00
Acqua in bottiglia (1 litro) ….……………………………….……… €2,00
Coca Cola in lattina ….…………………………………………………. €2,50
Aranciata in lattina ….…………………………………………………… €2,50
Sprite in lattina ………………………………………………………….… €2,50
CocaCola in bottiglia ….………………..………………………….…….. €5,00
Aranciata in bottiglia ….…………………………….……………………€5,00
Sprite in bottiglia ………………………………………………………….. €5,00
BEVANDE ALCOLICHE
Sangria (½ litro) ……………………………………………………..……. € 5,00
Sangria (1 litro) …………………………………………….………………€ 9,00
BIRRE
Birra Artigianale 0,33cl …………………………………………………………………….€ 5,00
Birra Artigianale 0,50cl …………………………………………………………………….€ 9,00
Peroni 0,33cl ………………………………………….…..…..€ 2,50
Moretti 0,33cl ………………………………………………… € 2,50
Heineken 0,33cl …………………………………….………… € 2,50
Nastro Azzurro 0,33cl …………………….……….……….. € 2,50
Peroni 0,66cl …………………………………….………….… € 5,00
Moretti 0,66cl ……………………………….….……………. € 5,00
Heineken 0,66cl ……………..………………….…………… € 5,00
Nastro Azzurro 0,66cl ……………………..….…………… € 5,00
Corona …………………………………………………………… € 6,00
tennent’s …………………………………..…………………… € 5,00
Bud ……………………………………………………………… € 5,00
Ceres ………………………………………….………………… € 5,00
Beck’s …………………………………………………………… € 5,00
Liquori
Limoncello …………………………………………………….. € 3,00
Amari ..…………………………………………………………… € 3,50
Mirto ……………………………………………………………… € 4,50
Liquore alla Liquerizi………………………………………….. € 4,50
Grappa e whisky ………………………………..……………… € 5,00
Grappa barricata ……..……………………………………….. € 6,00
Caffè € 2,00
Coperto 2 Euro a persona ( 0 Euro per i bambini sotto i 4 anni)
Vini Bianchi
Riesling Doc Martini & Sohn Trentino ……………………..€ 28,00
Greco Di Tufo Docg Vigna Villae Campania ……………….€ 26,00
Gewurztraminer Alto Adige Doc Kellerei Kaltern ……….€ 25,00
Muller thurgau Alto Adige DOC – Cantina Valle Isarco….€ 22,00
Traminer Doc Borgo Magredo Veneto ………………….……€ 18,00
Chardonnay Doc Borgo Magredo Veneto ………………….€ 18,00
Vermentino Della Maremma Igt Lucumone Toscana …..€ 18,00
Pinot Grigio Antico Podere Veneto ………………………….€ 17,50
Pecorino Antico Podere Abruzzo ………………….………..€ 16,00
Passerina Antico Podere Abruzzo ………………….….……€ 15,00
Bianco Toscano Aya Toscana……………………………..……€ 14,50
Galestro Toscano Le Chiantigiane Toscana ………………€ 13,00
Grillo Igt Sicilia Sicilia ………………………………….………..€12,50
Inzolia Igt Sicilia Sicilia ………………………………………….€ 12,50
Falanghina Beneventana Igt A.C. Campania ……..….…….€ 12,00
Bianco Toscano Vergignolo Toscana ………………….……..€ 11,00
Bianco Frizzante Trebbiano Vico D’Este Emilia …………..€ 11,00
Pozzaccio Bianco Toscana ……………………………………..€ 9,00
Prosecchi e Spumanti
Prosecco Doc Treviso San Martino Veneto ………………….€ 15,0
Vini Rossi
Barolo Docg Rocche Costamagna Piemonte ………………..€ 65,00
Brunello Di Montalcino Castelli Martinozzi Toscana ………€ 58,00
Chianti Classico Riserva Clemente VII Toscana …………….€ 49,00
Ripasso Valpollicella Doc Aldegheri Veneto ………….……….€ 42,00
Pinot Nero Doc Martini & Son Alto Adige ……………………..€ 35,00
Lagrein Doc Martini & Son Alto Adige ……………..…..……….€ 32,00
Ocra Guicciardini Strozzi Toscana ………….…………………….€ 28,00
Rosso Di Montalcino Campogiovanni Toscana …….…………€ 26,00
Sabbiato Sensi Toscana …………………………………………….€ 24,00
Barbera Fontanafredda Piemonte ………………….…………….€ 19,50
Dolcetto Doc Fontanafredda Piemonte ……………………………………………………..€ 19,00
Morellino Di Scansano Docg Ugolini Toscana ………………….€ 19,00
Fiasco Rosso Chianti Toscano Vergignolo Toscana ………….€ 18,00
Rosso Igt Supertuscan Poggiarello Toscana ………………….€ 17,50
Primitivo Igt I Muri Puglia …………………………………………….€17,50
Negramaro Igt I Muri Puglia ……………………………….………..€ 17,00
Ciliegiolo Rosso Toscano Toscana ……………………….……….€ 15,00
Chianti La Bifora Rosso Toscana …………………….…………….€ 14,50
Nero D’avola Igt Sicilia Roceno Sicilia ……………………………€ 14,00
Rosso Toscano Vergignolo Toscana ………………………………€ 13,00
Rosso Vergignolo Toscana ……………………………….………….€ 12,50
Latrifora Rosso Toscano Toscana …………………………………€ 12,00
Pozzaccio Rosso Toscana …………………………………………….€ 9,00
Pozzaccio Rosato Toscana ……………………………………………€ 9,00